我们所剩时间不多了
李燕姝 北京语言大学博士生导师

两年前，麦·约翰博士
把 在美国刚刚出版的《朝霞似火》介绍给我，并问我是否承担这本书的翻译。我和同事表示愿意，因为我们意识到了这本书的不同凡响，受到了很大的教育和震撼。

这本书的作者，是前任联合国发展规划署署长，现任美国耶鲁大学环境学院院长。

30多年前有人提出，世界是否可以拯救？对未来一直存在悲观和乐观两种态度。一些人因为看到改变现状困难，陷入深渊不能自拔。另一些人认为天无绝人之路。

本书作者作出了回答，能，但所剩时间不多了。科学家和学者多次警告，全球变暖、环境污染、资源枯竭、生态系统瓦解、物种减少等，比我们所预计的要严重得多，有人认为这方面对人类的危害大大超过核战争。普通公民和政府做出的努力如此微不足道。

在中国，在全世界，如果有一件事同每个人有关，同时影响着每个人的生存，那就是环境资源和气候变化。毫不奇怪，这些已经成为热门话题。我们不希望人们只像谈论天气一样谈论这些，我们需要的是行动，是上上下下的行动。每个公民要在各自的岗位上尽其所能，为全人类迅速果敢地行动起来。因为我们所剩的时间不多了。