BULATS常见问题解答 - Bulats - Exams

关于考试本身

		考试需要多长时间？

	计算机化测试通常需要45-60分钟，公司也可选择把考试时间预先设置成75分钟综合化测试测试（笔试）需要110分钟口语测试大约需12分钟写作测试需45分钟

		什么是渐进式计算机化测试？

即计算机会根据考生前面题目作答的情况选择考试后面题目的难度。换而言之，考题根据考生的水平而变化。计算机化测试拥有大容量题库，包括从初级到高级水平各级别的考题。问题显示在计算机屏幕上，考生通过键盘和鼠标作答。当考生回答完一个问题，计算机会对答案进行评估，再选择下一道问题。计算机对问题的选择是根据前一道题目答案的正确与否而定的，这样，考题的难度会变得更深或更浅，直到计算机系统能准确定位出考生的水平。

可以提供哪几个语种的测试？

	可以对英语、法语、西班牙语和德语四个语种进行考核。英语考试由剑桥大学考试委员会开发，法语考试由法国文化协会开发，德语考试由歌德学院开发，西班牙语考试由萨拉曼卡大学开发。

考试本身的内容没有任何区别。目前，博思考试有四种不同的测试类型，博思综合化测试，博思口语、博思写作和计算机化测试。这四种考试类型对企业客户都开放，可以根据客户的需要单独组织或一起组织。考试时间也相当灵活，可以根据公司的需要灵活安排。

目前个人只能参加博思综合化测试。一年有两次考试，在6月和11月。参加个人考试的考生可以获得人事部颁发的博思证书，而对企业组织的考试，是没有证书的，只发成绩单。

		作为职业英语，博思与其它的英语考试，如四六级，雅思，托福等有什么不同？

博思是一种商业语言测试，它考核商务环境中使用语言的能力。博思的题目是针对与工作相关的活动及技能来设计的。它的考核内容涉及工作岗位描述，公司/产品介绍，差旅，管理和市场营销，客户服务，计划书，报告，电话留言，商务信函和演示。题目的设计注重实用性，例如：记录电话留言，更改文章中的错误理解较长的文章等。这和其他以学术为主的测试非常不同。

博思考试提供灵活多样的服务，既安排定期考试，也可根据用户的需要提供上门服务。考试类型丰富，有传统纸笔考试，也有渐进式的计算机考试。

此外，博思是一个多语种的考试，提供英语，法语，德语和西班牙语四中语言的测试。

		作为商业英语测试，博思与剑桥商业英语BEC的异同？

相同处：
• 测试都是针对商务环境开发。
• 都对应欧洲语言联合委员会的等级标准。
• 都能对听、说、读、写四样语言技能提供准确评估。
• 在全球商务界都有广泛的认可。

不相同处：
• 博思测试的结果对应所有欧洲语言联合委员会等级标准，而剑桥商业英语BEC只对应欧洲语言联合委员会等级标准中的三个。
• 博思没有单独为每一个等级标准设计考题，考生在试后知道自己是属于哪个等级。BEC有高、中、低三个级别的测试，考生在考试前需要明确定位自己的级别，然后通过参加该级别的考试来取得证书。
• 博思测试中听、说、读、写四样语言技能既可以单独考核，也可任意组合。成绩没有及格和不及格之分。而取得BEC证书要求考生同时通过这四样考核，考试不能分拆。
• 在中国目前，BEC每年固定时间安排两场考试。博思除了同样为个人考生安排考试外，还可以根据企业用户的需要提供上门服务。

关于考试安排

		如何购买BULATS测试？

	请您与就近的BULATS代理商联系。

		员工是否必须在同一天参加综合化测试、口语测试和写作测试？

运用BULATS测试，公司可以根据自己的情况和需求，灵活地考核他们的员工、见习生或应聘者。公司可以只选用一种类型的考试（例如综合化测试），也可以3项测试都使用。公司还可以把3项考试安排在同一天进行，或分3天分别进行。客户可以选择他们认为最合适的考试策略，而考试代理商也会为客户提供最能满足客户要求的考试方案。

		重考是否要隔一段时间才能进行？为什么？

重考没有严格的时间间隔规定。但是我们建议客户让考生利用三个月时间参加至少100小时的培训后再重考。因为BULATS考试的目的不是要检查考生细微的进步。如果考生在短期内重考，他/她可能会得到相同甚至更低的分数。

有时考生觉得因为身体不舒服、没理解好题目要求，或其它的各种原因而没有在第一次考试中充分发挥出自己的水平，所以提出重考要求。这种情况应另当处理，因为重考的目的不是考察短期内语言水平的提高程度。因此这种情况我们一般不反对短期内重考，不过客户公司可能，也完全可以不接受考生的要求。

关于成绩

		博思考试是如何评分的？多少分算 “好成绩”？

博思（BULATS）考试与ALTE(欧洲语言测试协会）的语言能力分级标准相联系，分为0-5级。欧洲语言联合委员会的语言等级架构是博思成绩可以直接与其它国际认可的语言资格证书进行比较。

综合化测试还同时以 0-100分来评分，可以对考生的水平进行进一步的评估。另外，博思考试还可以提供一份“Can-Do” 报告，对每一级别的考生能做哪些提供了简要地描述。

BULATS可以提供关于考生运用目标语言的能力的信息。成绩本身没有好坏之分，但是如果客户有需求，我们可以通过与客户商讨，决定什么级别的成绩才能满足特定的工作岗位或特定的工作目的的需求。考试成绩分5个级别，客户会得到每个级别语言运用能力的具体描述。

博思考试没有及格不及格一说，欧洲语言测试协会的0-5级反映了不同考生不同的英语水平。不同的工作和职位对英语水平的要求也不同。

2003年，我们和中国地区的博思代理机构和68家公司一起发起了中国职业英语运动，为五个行业内的三种职位设立了语言基准。语言基准反映了这些行业或职位所需的最低语言要求。例如，在上海，销售和市场营销的语言基准为3+ ，在国际金融领域，广州和北京的基准分别为3= 和3+。

		为什么成绩要与欧洲标准挂钩？

越来越多的公司通过合并、收购、合资、供销合作或其它的关系，与其他国家的公司开始了国际间的合作。要实现有效且效率高的工作实践，沟通交流是关键，而且在国际合作中双方采用相同的语言标准也尤为重要。现在公司需要的是一种可以描述语言能力各个水平的统一体系。这个体系应该不仅只适用于一种语言，还应该可以适用于多个主要语种。

大多数公司没有时间或没有语言方面的专才来建立公司自己的语言能力标准，那么他们自然也比较难做到与合作公司的语言能力标准相挂钩了。因此公司需要一个经过认真研究，适用性强且国际认可的语言等级标准，全球各地的公司都可以参照这套语言等级标准满足他们各自具体的使用需求。

ALTE（欧洲语言测试协会）多年来致力于为欧洲所有的语言建立这样一个标准框架。世界上没有其他的标准体系具有如此的深度和广度。例如，用ALTE的框架，一法国的跨国公司可以对到法国总部工作、需要讲法语的员工适用ALTE语言技能标准，对公司从事国际业务、需讲英语的员工也适用该标准，对频繁与阿根廷供货商沟通、需讲西班牙语的公司员工也适用该标准。

BULATS是全球唯一可以可靠的把这一统一的语言等级标准运用到实践中的测试体系。

		如果一半员工参加了综合化测试，而另一半参加了计算机化测试，怎么办？

两种考试可以完全兼容。计算机化测试的成绩和综合化测试的成绩是一样的。然而，应该提醒注意的是并非每个考生参加这两种考试都能取得完全相同的成绩。其原因有 – 首先，不同的人对电脑的反应一般不同，有些人是电脑爱好者，而有些人有电脑恐怖症，这都会影响他们的发挥。另一个原因是计算机化测试的渐进性特点降低了水平较低的考生被难题击垮的概率。

		考试成绩的可信度有多高？

可靠性的衡量

测试的可靠性评估是可以显示考试成绩与考生真实水平之间的差距的大小，而不是一个准确机率。用来评估这类考试最常见的可靠性评估是用alpha系数来表示的，这个系数是一个0到1之间的数字，数值越接近1表示准确性越高。BULATS测试的alpha系数大于0.9，达到此类考试可靠性标准的国际水平。

误差范围

对于BULATS，分数3级与5级之间的差距绝对是很明显的。但对于两个相连的级别，例如3级和4级，级别间的分界成绩可能还有不明确的差异。BULATS的度量标准方差（SEM）在综合成绩（0到100分）的范围内是大约4分。我们因此建议，当客户需要仅以考试成绩做出重要决定时，应该允许最终综合分数的英语基准有5分的上下浮动。

		一个从事执行工作的人员需要达到几级才能和外语为母语的人一起共事？特别是对其听力而言，需达到什么水平？

假设该执行人员需要独立完成一系列普通的管理工作，作为一个参照水平，我们建议该学员有3级或以上水平，最好能达到4级。这一标准也适用于口语测试，但是不一定适用于写作测试，因为在有些情况下经理人只需写类似电子邮件的简短文章。对于听力水平而言，4级应该是100分满分情况下得到75－89分。

然而，要得到这个问题更确切的答案，还要看该执行人员的工作情况，他/她在工作中的独立程度以及所担负责任的大小。我们从语言水平的角度对一些工作类型进行了细分，例如：

寻求和工作有关的服务
提供和工作有关的服务
参加会议和研讨会
理解演示
做演讲
理解信件
写传真、信件等
理解报告、期刊等
理解通知和指示
记录电话留言
打电话
安排旅行和订饭店

对该执行人员的工作和职责的信息了解得越精确，就越可能得出更准确和有用的答案。

		四/六级考试和博思考试的成绩互相该如何换算？

这两个考试的设计理念完全不同，它们的分数不具备可比性。我们曾经在广东省的大学生中做过一个抽样调研，结果可以给大家做一个参考，但这是非正式的。

在95个已通过大学英语四级但未过六级的考生中，65%的考生能考到博思的2级水平或以上， 23%的考生能得到博思3级或以上的成绩。

在21个通过大学英语六级的考生中，100%可以考取博思2级或以上，33%可以考取博思3级或以上的成绩。

		博思考试有没有设有效期？

博思考试的成绩有效期建议为两年。作为一个语言类考试，博思考核的是应试者在某一段时间内的商务英语水平。每个人的英语水平会因为不断地学习和使用而提高，如果长时间不用水平也会降低。两年的有效期是考试的研发机构通过科学的研究制定出来的，两年之外的成绩已经不能准确反应应试者的水平。